努布拉島 哥斯達黎加以西193公里處
放輕鬆
爾堵的生物早就死哂
搵到啦
帝王暴龍
樣本，已送往水面
收到
空中一號，準備起飛，開始追蹤
–收到 –出發！
開始追蹤
陸地一號，樣本到手，任務完成
我們返去接你們，閂閘門
海洋一號，我要閂埋閘門，快點上來
瞭解了，我們就上去
失去信號
海洋一號 我要閂埋閘門，請確認位置
聽得到嗎？你們通過閘門未？
海洋一號？
–兩位？ –舸個係乜嘢？
海洋一號，我要閂埋閘門了
瀉湖閂緊閘門
你們唔好開玩笑，我在爾邊毫無戒備
海洋一號 請確認你們已經出來了，海洋一號
請確認位置，聽得到嗎？ 海洋一號，你們在焉堵？
快點！
我聯絡唔到他們！
–快點！ –乜嘢？
你後面！
咩事？我聽唔見！
唔好！等等！唔好走啊！唔好！
連線中斷
掟條梯畀他
快點！掟落來！
慢一點！唔好！
唔好走！
天啊！
唔好，等等！唔好！
天啊，唔好！
我們會失速！
快切斷！
–畀個機會他！ –我們會死在爾堵！
快點！
唔好！
天啊！
切斷！
唔好恁樣！太恐怖啦！
我唔想死！
好耶！
–太好啦！ –快上來！
DNA樣本安全取得 通知老闆我們要返去了
侏羅紀世界遭摧毀三年後
努布拉島的爭論仍持續不斷
島上的死火山已重歸類為活躍火山
近幾個月來明顯動盪不定
地質學家預測一場轟天動地的事件
將滅絕地球上僅剩的恐龍
英國廣播公司世界新聞頻道
自2015年震驚全球的災難後
倖存者所提出的集體訴訟案
令瑪斯拉尼企業賠償超過八億美元
維權團體在全球動員
動物權益問題 儼然已成為衝突的導火線
火山隨時可能爆發
美國參議院召集咗特別委員會
要來回答一個重要的道德問題
恐龍是否該獲得 與其他瀕危物種相同的保護
或該等它們自生自滅？
我認為應該等舸尐
雄偉壯麗的恐龍
被火山滅絕
殺人犯
請安靜
縱然會令人深感悲痛
但我們改變咗自然史的進程
爾個係修正
你係話上帝要修正人類的錯誤？
參議員，恕我直言 請唔好扯上帝入來
我的意思係，上個世紀
人類在科技上取得空前的成就
我們卻不斷證明 自己無法掌握爾種成就
80年前，邊個諗到 會有核子武器擴散問題？
結果都係發生咗 現在我們擁有基因改造技術
爾項技術幾耐後會遍佈全球？
人們會攞來做乜嘢？
再造絕種的恐龍 唔會係最後一項行為
我唔明你講緊乜嘢
我話係人為的
災難性改變
乜樣的改變？
改變就似死亡
大難臨頭先至會見真章
係，無錯！
我們希望可以安排參議員拍照
事實上 我的確將恐龍的利益擺在第一
我係古生物獸醫
真有爾種職稱？
真的
我仲未親眼見過
唔係所有人都可以花畢生積蓄…
嘉莉！
喂…
戴嘉度眾議員
我係嘉莉，爾邊的統籌人
是的，但可以耽誤您一點時間嗎？
太好啦，謝謝您
我們爾個恐龍保護團體的使命
是要取得聯邦撥款來…
大概40秒，有進步了
唔好再等媽媽幫你買衣服了
有人惹到你，不必立刻羞辱我
老兄，我是醫生，唔係電話推銷員
你話你是做乜嘢的？
幫忙插電線吧？
無聽起來恁簡單
–我可以問你一件事嗎？ –講吧
–你有細路嗎？ –兩個女
好的，你的細路
他們爾個世代的細路
與恐龍一同生長在爾個世界
但好快他們就要目睹恐龍滅絕
但不必如此
若政府可以有所作為的話
聽證會後同我辦公室約個時間
無得彈
巴叉閉啦！
突發新聞
我們現在與國會大廈連線…
–嘉莉，新聞出來了 –大聲點
…美國政府是否採取預防措施
保護努布拉島上的恐龍
經過深思熟慮後
委員會不建議採取立法行動
來保護努布拉島上先前已絕種的生物
屬於天災
我們雖然好同情爾尐動物
卻無法同意畀政府介入
爾項私人商業風險投資
它們會滅絕，卻無人在乎
我們在乎
我沉澱一陣，大家返去工作
大家返去工作吧
喂？
我搵迪琳女士
我就是嘉莉迪琳
早安，我爾邊是 班傑明洛活先生的莊園
可以請你稍等一陣嗎？
當然可以
洛活莊園，北加利福尼亞州
迪琳女士，你早到咗
請進
謝謝
我去知會米爾斯先生你來咗
約翰艾爾發哈蒙德 侏羅紀公園的創始人
你當然知道爾件事
嘉莉，你好，我是伊萊米爾斯 班洛活是我老闆
其實我們七、八年前見過
–你不記得了 –我當然記得
–他的基金會是由你管理… –大學至今
–你記得？ –係
真厲害
他要一個有理想的年輕人 來管理他的財富
我啱啱好符合條件
跟我來
話你知一尐歷史典故
一切就由爾堵開始
在島嶼、索納、侏羅紀公園出現之前
哈蒙德和洛活 在地下室開一間實驗室
由琥珀中提取第一個DNA 爾一切就在我們腳底下發生
我的天啊
他們在此創造咗奇蹟
我仍然恁相信
我都係，嘉莉
我都係
我仍然相信舸尐動物的未來非常重要
洛活先生非常希望 你可以做一件事，嘉莉
就當是幫老朋友一個忙
我們有座島嶼
受天然屏障保護的庇護所
可以完全自給自足
恐龍在爾個新的家園 可以安全自在地生存
你們要將它們撤離？
你們要拯救它們？
唔啱，迪琳女士
我是要拯救我們
我倆都需要贖罪，唔係嗎？
好開心再見到你
我都係，洛活先生
爾一切都是約翰哈蒙德的夢想
等爾尐生物平靜地生存
所以我們造咗爾座庇護所
無圍牆，無鐵籠
亦無遊客
遵照大自然的旨意
約翰講得好
「爾尐生物不需要人類保護
「它們需要遠離人類」
我和約翰年輕時
都有爾分熱忱
我們太天真了
未識行路就先學跑
年輕人大概都是恁樣
但我們學到教訓了
不幸的是，最後
我們因此漸行漸遠
生命令我們學會一尐慘痛的教訓
係吧，嘉莉？
是的
班傑明爵士
討厭的藥物
嘉莉，我失陪先
好的
伊萊會話你知細節
我們會拯救它們
畀細路
寶貴的禮物
謝謝你
愛蕊絲？
他有細路嗎？ 我好似見到…是個細路女嗎？
他有個孫
他個女車禍喪生
真可憐
是啊，他們感情好好，十分親密
你們要我做乜嘢？
公園裡有個追蹤系統
追蹤每隻恐龍的無線電識別晶片
–我記得 –係
若可以進入舸個系統
對我們定位並安全擄獲舸尐動物
會有莫大的助益
我們需要你的掌紋登入系統
但我真正需要的是…
你
遷移瀕危物種並不合法
卻是正確的作法
無人比你瞭解爾個公園
我們需要爾項專業知識
–你可以拯救幾多物種？ –至少11種
或許更多，但時間緊迫
恐怕有一種動物
會是極大的挑戰
–小藍 –我唔知道她有名字
但小藍可能是
爾個星球第二聰明的物種
僅剩爾一隻，一定要保護她
她在一公里半之外就可以聞到你朕味 絕對捉唔到她的
你或者認識一個可以幫忙的人
或者你可以說服他
時間是架嘎吱作響的貨物列車
時間都會滯留不前
當隧道盡頭的亮點
在你身後逐漸消失
歐文
我在早晨依然愛你
歐文！
老天
嗨
難分難捨？
可以請你飲啤酒嗎？
你去買，定係去酒吧？
抱歉
唔會吧？
你竟然以為是你離開我！
在你腦海重播當日的對話，好嗎？
你話：「你要似流浪漢一樣 住在車裡？
「去啊，歐文」
我話：「好吧」
舸點算是你離開我？
因為我離開咗，我離開咗你
是我叫你離開的
然後我就離開了
因為你唔想住在路邊的車裡
–唔啱 –記得嗎？
是你不畀我揸舸架錢七
我好體貼女生，我可以點辦？
你太固執了
睇下你，拯救緊世界呢
至少我努力緊
歐文，你唔可以逃避一切
所以呢？
你同會計師在一齊嗎？
仲係保險精算師？
你的皮膚好好
是皮膚科醫生吧？
歐文…
–他幫你美白嗎？ –唔好講啦
表演腹語術的？
我唔係來搵你謦爾個的
我知道你來做乜嘢
洛活條僆打畀我了
救援行動
拯救恐龍逃離即將爆炸的島嶼
–會出乜嘢差錯呢？ –我要去
–唔好 –我無其他選擇
乜嘢？你當然有選擇
你要我自己起間屋
成日打檯波、飲啤酒
任由舸尐恐龍絕種？
係啊，我鍾意打檯波
小藍仲未死
天啊，嘉莉！
歐文，她係你養大的
你花咗好幾年與她相處
你要見死不救？
是啊
你都係有道德良知的
恁多道理，非洲究有好多人等人救啦
算啦…
明早有一班專機
乘客名單上有你，我只係想話你知
晚餐時間到嘍
唔好急
嘿，哎呀
艾可，慢慢來
老天，食物仲有好多
天啊，你們係食多咗糖？
恁亢奮
好啦，退後
小藍，謝謝
有拍到嗎？
放鬆，騎馬跌死的機率比墜機仲高
亂講，我根本不騎馬
所以機率係零
搭飛機係最安全的旅行方式
恁叫飛機？ 我表弟的無人機都比爾個大
歐文！
富蘭克林，你爾個無膽鬼，快上來
無諗到你會來
琪雅羅德奎，唔鍾意男的
琪雅
–你好嗎？ –好好，你呢？
好好
爾位係富蘭克林韋伯，系統分析師
怕坐飛機？
你會騎一匹成日受虐 重達四百幾公斤的馬嗎？
我曾揸電單車帶一群速龍越過叢林
我們合不來
美斯？
成日避著我 我的工作可唔係整日搵你
美斯！
出來！
你爾條傻仔
我會被你嚇死
有一日我會被你嚇到心臟停止
到時你點辦？
同獅子住在森林裡？
森林裡無獅子
你爺爺一直搵緊你
真的嗎？
去見爺爺，然後立刻去沖涼
–我唔想沖涼 –乜嘢？
講標準英語
–沖涼 –沖涼
發音要正確，你又唔係野生動物
唔好恁樣
爺爺
你來啦
過來坐我旁邊
我好掛住你
我去遊獵探險了
一日之內由白堊紀穿越到侏羅紀
天啊，你見到乜嘢？
大多係草食動物，不過有隻暴龍
當然仲有死傷的動物，包括愛蕊絲
她嚇到魂飛魄散啦
你遺傳咗母親的幽默感
我生得似她嗎？
好似
簡直一模一樣
母親去過公園嗎？
好耐以前去過一次
侏羅紀公園
她都會選擇拯救它們
她會救出所有動物
侏羅紀世界
過咗降落地帶兩公里
嘉莉
我係肯威特利，歡迎返來
你們在爾堵做咗不少事情
洛活先生展現人道主義不遺餘力
舸位速龍專家呢？
係動物行為學家
–我係歐文葛雷迪 –歐文你好，我係肯威特利
你專獵大型動物嗎？
算係吧，我係探險隊的協調人
天啊！熱死啦
馬上會更熱
繼續前進！你們無問題！
向前！你們可以通過啦！
向爾邊！快點！繼續前進！
停車！等等！
要蚊怕水嗎？
蚊怕水？
暴龍已經死咗？
在完全不同的環境下
好難預測複製生物可以生存幾耐
本來可以有20年命的原始人
若畀營養食物和醫療照顧他
生命可以延長五倍
恁，她現在亦死咗吧？
勾起唔好的回憶？
有尐都幾好
乜嘢聲音？
係暴龍嗎？
我要落去睇下
嘿！小姐？小姐！
爾個區域不安全
你睇
無諗過可以親眼目睹
好漂亮
可以上車未？
我們行吧
好
好，主要系統…
開啟控制系統
應該有用的
僆仔，加油，你搞得定吧？
老坑，你請先
爾尐生物識別晶片仲傳送緊資料嗎？
電池應該無電啦
恐龍本身就係電池 身體熱量和運動可以提供電力
需員工授權 將手放在生物識別掃瞄器上
你的手
生物系統
仲要幾耐…
登入咗
待命狀態
東邊碼頭聚集好多生物
係我們的船 我們已經捉咗好多動物
不需要追蹤系統？
大型草食動物好容易搵
可以隔離舸隻速龍嗎？
–需要物種代碼 –D–9
努布拉島，物種追蹤搜尋
D–9已定位
她在舸堵
我要借你的卡車
我同你去
我們唔知她目前的狀況
小姐，舸堵可能好危險
係強力鎮靜劑
使用太多，可能令她呼吸衰竭
而且我都唔似你暗指的恁懦弱無知
大隻佬，行吧
歐文？
小心點，好嗎？
若我返唔到來
記住，係你叫我來的
我唔會有事的
坐在車裡無辦法接近她
–在爾堵停車 –停車
裝備帶齊，動作敏捷，小心危險
–兄弟，我們會保護你的 –好
嘉莉，我要獨自追蹤她
如果她走甩 你要指引我方向，收到嗎？
收到
威特利，我等候緊蹤跡，等我的訊號
鏡中的物體比實際距離近
在爾堵
寶貝，掛住我嗎？
唔好激動，嘿！
嘿
我帶咗嘢畀你
攞去
無錯
好吧
嘿！
你認識我的
望著我
係
就是恁樣
你認識我的
恁樣就啱啦
恁就啱啦
唔好射…
叫你等我的訊號
叫你的隊員後退
等等！你死就好，唔好射她！
威特利，你爾個仆街！
歐文！
你做咩？
歐文！
你開槍射我
舸隻動物都無命
親愛的，我們佔上風
她流緊血，若我不急救
她絕對無法生勾勾返到營地
恁樣吧
舸隻畜牲若果死咗，我就做低你條死基婆
好好照顧她
出發！
剪電線，離開爾堵！
唔得！等一陣！
他們是保護緊我們嗎？咩事？
上鎖，錯誤
唔係
我做咩來爾堵？
米爾斯，我們捉到她了，任務完成
千鈞一髮
威特利，到底咩事？ 進度落後一日了
我返去後要見到 錢匯入帳戶了，好嗎？
好，聽我講，唔好再延誤了，好嗎？
–若不將舸尐動物… –米爾斯先生？
美斯，我現在唔得閒，謝謝
–若不將舸尐動物… –米爾斯先生，舸尐恐龍無事吧？
我話現在唔得閒！
米爾斯？
抱歉，親愛的，爾個通話好重要
你去圖書館先，我幾分鐘後就過去
–好 –好
我保證會畀你知道所有情況
–好 –好
威特利，現在就帶舸尐動物來！
我要攞獎金，我們捉到藍色舸隻了
帶她過來先！
好
慘啦！
喂，有人在嗎？
喂？
喂，有人嗎？
錯誤：門無法開啟
有人聽得到嗎？
所有方法都試過，門卡住咗
「阿仔，接工作，好好建立人際關係」
謝啦，爸
指令成功，A03門：開啟
得啦
接近警訊
警告：接近警訊
有嘢接近了
舸條隧道通向焉堵？
連接到其餘的…
公園
是暴龍！嘉莉，是舸隻暴龍
–是舸隻暴龍… –唔好講啦，唔係舸隻暴龍！
大概吧
「大概」？
熔岩！
富蘭克林，深呼吸
睇吧？唔係暴龍！
焉堵會比較好？
嘉莉，點辦？
卡住咗！
攞櫈！
快點！我們走！
富蘭克林，動作快！
逃出去了！好耶！
快點！
係，快上去！
上去！
嘉莉！
我的媽…
快走！
我的天啊！
快入去！
我們無事的
–繫上安全帶 –無事的
入來！
歐文！
我們要出去
我們頭先掉落懸崖，大難不死
大難不死！
富蘭克林，快點！
打不開！
唔得，嘉莉 我們會下沉！水滲入來啦！
天啊，我們要快出去！
富蘭克林，小心！
我要返屋企！
歐文！
歐文？
歐文，好
閃埋一邊！
不！
用力推！
歐文！不
他要去焉堵？
唔好慌張
快呼吸唔到空氣，我們死定了
唔會的，吸一大口氣
琪雅呢？
爾個係場千局，他們帶走咗她 她一定同小藍在一齊
嘿！仲追蹤得到他們嗎？
無辦法了
係個大話
係個大話，舸班仆街！
全係大話！
不盡然
動作快！
有價值嘅嘢通通放到船上去！
–你舸邊點樣？ –螺絲鬆不開
扣緊它，我們用拖的！快點！
上鎖！搬上船！
快點
嘿！等一陣！
停車！
親愛的，你好
真美
醒來後就會痛了
嘿，放低武器！
你的槍指著她的頭！
他們捉走琪雅，整裝要離開了
他們已經捉到恐龍啦 點解仲搵我們？
他們需要追蹤系統先至可以擒獲小藍
她在舸堵，狀況不太好
我們要上舸艘船
待在岩石上好安全啊
不上船就等著被熔岩吞噬
都係上船好了，我贊成上船
快上船！
快上船！動作快！
–快點！ –快！
上舸架卡車！
–富蘭克林！ –去揸舸架卡車！
好
–幾好嗎？ –我死咗？
仲未，細路
快點！
快點，手伸出來！拉我的手！
快點，拉住！
捉實！
亞凱迪亞號
警告：偵測到火山活動
米爾斯先生？
訪客等候緊
艾佛索先生
終於親自見到你啦 真係榮幸，你好嗎？
–唔好意思 –係的？
–恐龍在焉堵？ –正在途中
所以係要我賣爾尐嗎？
唔好擔心，它們好快就到啦
我不同外行的合作
我會聯絡買家，取消拍賣會
恐龍明日就到，你的買家唔會失望的
相信我，無論他們喜愛焉一類
務農、工業、狩獵
應有盡有
11個物種
各有獨特的生物製藥特性
每個物種預計可以帶來四百萬美元利潤
四百萬在我眼中根本不足掛齒
你浪費緊我的時間
你一次賺過一億美元？
爾尐都係過去的數字啦
我想和你謦下未來
我畀十分鐘你
賣掉努布拉島的恐龍
係為咗資助爾堵未來的運作
算係種子基金
為另一個更遠大的鴻鵠之志揭開序幕
而且可以賺更多錢吧
無錯，我們重啟咗舊設備
將技術升級
聘請世界頂尖的遺傳學家
爾項計劃已籌備多年
基因技術係尚未開發的領域
成長的空間遠超過你的想像
爾邊請
若講悲慘的歷史
教過我們乜嘢唔可抹滅的教訓
就係，人類必然會捲入戰爭
並且願意不擇手段贏得戰爭
你要將它們當作武器？
我們幾個世紀以來 一直利用緊動物打仗
馬匹、大象
蘇聯在史達林格勒戰役 利用染病的老鼠對付德國
係的
我們的遺傳學家
藉由吳亨利博士的傑作 繁衍出直屬後代
亦就係摧毀侏羅紀世界的動物
帝王暴龍
早在島嶼毀滅前 我們就取得它的DNA
並用來建構一種全新的生物
每寸骨頭與肌肉 都係為狩獵與殺戮量身訂做
感謝歐文葛雷迪的研究
它仲會聽從人類的指令
我們稱之為帝王迅猛龍
爺爺？
爺爺
美斯，點解仲未睡？
今日有個人來搵米爾斯先生
可能只係謦緊庇護所的事
我聽到他們的對話
他們要賣掉恐龍
他們要帶恐龍來爾堵
你一定係誤會了
我親耳聽見的，爺爺
美斯，你早該上床睡覺了
明朝再謦
–但係… –美斯
我明日會搞清楚的
去睡覺
晚安
寶貝，晚安
天啊
無事的，小藍，再撐一陣
天啊！你們無事！
睇下他們對她做咗乜嘢
爾尐仆街係邊個？
動物小販 睇下他們點對待爾尐動物
他們唔會帶它們去庇護所 他們會賣掉它們
除咗小藍，她有其他用處
乜嘢用處？
唔知道，但係她…
她大量出血，但我無醫療用具
他們唔想她死
嘿
–無事的 –嘉莉，過來
將手放在爾堵
穩定壓著
嘿
小心
我要由另一隻動物身上輸血 先至可以取出子彈
邊個會搵靜脈？
我幫紅十字會替人捐過血
太好啦，好
富蘭克林，來幫嘉莉壓住
我唔好
富蘭克林，快點！
穩定壓住
我的天啊
噴到我嘴裡未？
有噴入我嘴巴嗎？
–確定？ –無
–我臉上都係 –所有動物應該都麻醉咗
搵堅尾龍類
它們的血型應該好接近
搵有兩、三隻手指的肉食動物 唔可以超過三隻手指
船上應該有一隻
開乜嘢玩笑
她已經麻醉咗
我可以啦，過來
好
大鑊，你幾好嗎？
無事
過來
–你要幫它抽血 –唔得
皮膚太厚
我要用雙手壓按靜脈
要靠你啦
我掂唔到
你要爬上去
我唔好爬上去
無事的，就似騎公牛一樣
「騎公牛」？ 我無由細到大睇牛仔競技表演
–同你不一樣 –它現在睡著了
不保證一分鐘後唔會醒來，快爬上去
好啦
天啊，臭死啦
慢一點
不
做得好
睇起來好正常
你要用力拮入去，皮膚非常厚
–好未？ –好啦
–好，一、二… –一、二…
刺！
歐文！
成功咗
翼手龍不出聲
門係開著的
我來閂
柵欄！歐文
歐文，我可以由上面出去，快點
歐文，快跳！
歐文，快跳出來！
你見到未？
拜託同我講你攞到血了
限製出入
爾堵係德塔，她係殘留的獸腳亞目恐龍
第二組倖存的其中一隻
你們睇
如果我表現軟弱…
見到未？
第176日，小藍展現前所未見的順服
我同小藍在一齊
她係新一組裡的獸腳亞目恐龍
如果我表現軟弱…
嘿
我無事
她太神奇了
小藍展現出
興趣、關切
高度智慧
感知連結
見到未？
頭傾向一邊、引頸眺望
眼球運動增加，她好好奇
展現同情心
我要切開腳部，取出子彈
要切開好多肌肉組織
她唔會有事的
小藍係關鍵
就係恁樣，可以控制小藍
就可以控制其他速龍
確定她可以無事？
若死咗，我們亦有血液樣本
唔得，那樣不夠
舸隻速龍是行為樣本 健康狀況必須良好
我又無射殺它，你要我點樣？
你完全唔明我做緊乜嘢
你知道創造一個 全新的生物有幾複雜嗎？
我唔知道，但我瞭解 要付出的代價有幾複雜，好嗎？
如果小藍的健康狀況不佳 你的錢就付之一炬了
要控制下一代的恐龍
必須令它與關係密切的基因連結 形成家族凝聚力
–亨利，講白話 –它需要一個母親！
小藍的DNA是下一隻帝王迅猛龍 基因組成的一部分
透過遺傳密碼來識別她的威信
呈現她的特徵
同情、服從
你現在有的原型都缺乏爾尐
好，需要幾多時間？
米爾斯先生 爾個唔係短跑賽，是馬拉松
馬拉松聽起來太花錢了
況且時間不多 我都快無耐心了，亨利
你必須瞭解
爾個是全新的研究領域
就基因來睇
狼與牛頭犬幾乎無區別
但舸個灰色地帶…
就是藝術
唔好唱高調了，亨利
你辦得到嗎？
我可以
就去做
謝謝
老天，你真難搞
嘿！美斯！
舸個是乜嘢？是乜嘢？
等她待在裡面，鎖起門來
你要鎖她起來？
無錯
班傑明爵士現在要見你
一定是要事
全體人員，準備停靠碼頭
大家動作快
老天！閂掉舸味嘢好嗎？ 似我前妻一樣
到咗
到焉堵？
快上車，要出發了
–匿起來！ –快匿起來！
仲有心跳嗎？
我有啊，你呢？
我需要血液樣本
我唔係來當你們的小嘍囉
自己來取血液樣本
爾個女人真惡劣
現在快走
全體人員注意
所有司機請上車
嘿！
–咩事？ –我…
我需要人手，他志願幫忙
–你係船員嗎？ –係的
要卸貨了，跟我來
意思係我們要落船未？
「卸貨」就係爾個意思，快同我來
–快點，小鬼，事情好多 –該死！
–慘啦，他會被識破的 –動作快點
–快點！ –我們要幫他
你留在爾堵，我去救他
時間緊迫，快行動
我爾邊五隻，要動身了
爾部卡車點會仲在爾堵？
可以走啦！
向前！
他們要送動物到焉堵？
–馬上就知道了 –行吧！
準備出發！
繼續向前！
快落船！繼續前進！
向前！
寶貝，醒醒
太好啦！
洛活莊園
他的車庫一定超大
快點！十分鐘內卸貨完畢！
大門開了
你真的以為可以一手遮天？
就在我自己家裡
你委託我
將你的資產帶向未來
–我辦到了！ –你真該死！
攞起電話
打畀警察
自首會比較好處理
遵照你的指示
我一直諗緊，約翰哈蒙德講得啱
你做咗一件罪惡的事
我唔係爾堵唯一的罪人，您話係吧？
奧力，五公里
嘿
去舸堵報警，阻止爾一切
你們好
你們應該待在島上的
有命的機會較大
嗨，嘉莉
我想過來道歉
我唔想扯你入來
但只有恁樣我們先至可以捉到舸隻速龍
我們需要它
唔好激動
你就打算恁做？
你好聰明
可以成立基金會、治療癌症
但你卻
點樣？
要販賣瀕危物種？
我救咗爾尐動物
你為錢背叛一個垂死的人
嘉莉，我好欣賞你的理想主義
但我倆都利用過爾尐動物
至少我敢承認
我從無做過半點非法的事
你授權創造帝王暴龍
你利用籠裡的生物來賺錢
恁有咩不同？
仲有你，你證明速龍可以遵從命令
歐文，你無諗過 可以如何應用爾項研究？
一隻訓練有素的肉食動物 可能值幾多錢？
你們兩個
就係新世界的始作俑者
嘿！放開他
–歐文 –我要折斷爾隻手臂
放手
嘉莉，我只想…
要點處理？
話大家知 他們係在島上火山爆發時燒死的
買家來了，睇來會擠滿整間屋
收到
–晚安 –晚安
–歡迎各位 –晚安
歡迎
爾幾位係艾達瑞斯藥廠的 業務開發專員
好好
留鬍鬚的係格雷戈奧瑞奇的代理人
斯洛維尼亞軍火商
馬匹買家
蘭德馬格努斯，侯士頓的石油大亨
點解來？
純粹是興趣
他的細路想要一隻三角龍寶寶
葛倫，珍妮幾好嗎？
非常好，謝謝關心
葛倫，請直行
他只要兩隻肉食動物
睇來洛活今晚會心花怒放
他會參加拍賣會嗎？
機會不大
爺爺？
爺爺，醒醒
爺爺！
爺爺，醒醒
愛蕊絲！
他走咗
真是不幸
現在他走咗
你應該會另謀出路吧
唔會
美斯需要我
現在我是她的監護人
她需要乜嘢已經與你無關了
你唔似我恁瞭解她
我瞭解她的重要性
但她是我養大的
她們母女都是我撫養長大的
–米爾斯先生，拜託你 –愛蕊絲，再見
記得你第一次見到恐龍的時候嗎？
第一次見到時簡直就似
奇蹟
你在書上見過，在博物館裡見過骨頭
但你唔係真的相信
它們猶如神話
然後你見到
第一隻活生生的恐龍
爾個唔係你的錯
是的
唔係
爾次是我的錯
我令他們知道如何控制恐龍
聽好
我倆以後有好多時間可以討論爾件事
如果仲有以後的話
當然有
我的小屋仲未起完呢
舸個是乜嘢？
睇下邊個醒來了
撞
有辦法離開爾堵了
歡迎各位先生女士
蒞臨今晚的盛會
我們直接開始拍賣
編號一號
甲龍
爾隻是草食四足動物
白堊紀後期的生物
是體積最大的甲龍之一
古生物學家稱之為「生物坦克」
你做緊咩？
逃出去
你確定嗎？
不確定
目前出價四百萬美元 有人要出五百萬嗎？
–五百萬 –五百萬美元
五百萬，有人出價六百萬嗎？
–六百萬 –六百萬，謝謝
邊個仲要出價嗎？七百萬
八百萬
買家來電出價九百萬 有人要出一千萬嗎？
–一千萬美元？ –一千萬
一千萬美元！一次、兩次…
成交！
來自印尼的爾位先生，恭喜您
編號二號，各位先生女士
年幼的異特龍
兇猛又強悍的肉食動物
成交！
成交
巴閉
感謝各位踴躍出價
快點，可以離開了
–快運走 –好好
倒車，快點
好
嘿！望著我！
嘿！
跟著我！
好好
不客氣
嘿，等等！
請等一陣
係洛活的孫女
細路，你要出來嗎？
你記得我嗎？
記得？
我叫嘉莉，你叫乜嘢名字？
梅美斯
美斯洛活
美斯
爾位係我朋友歐文
我見到你
同速龍小藍在一齊
係嗎？
你鍾意恐龍？
我都係
你由舸邊落來
我就話你知所有小藍的事
恁樣好嗎？
好
落來吧
親愛的
我們需要人幫忙搵到你爺爺
你可以帶我們去搵他嗎？
唔得
你自己一個人落來爾堵嗎？
非常勇敢
你睇起來需要個朋友
他走咗
聽我講
我們正要去搵朋友
然後離開爾堵
你要同我一齊行嗎？
我們都需要個朋友
–1950萬！ –1950萬
邊個要出價兩千萬？
有人要出兩千萬嗎？兩千萬？謝謝
兩千萬，有人…
兩千一百萬！
兩千一百萬…
成交！
各位先生女士
拍賣會已進行到一半
我們要令諸位具有鑒賞力的買家
一飽眼福
今晚我們將預先展示
一項我們研發緊的新產品
由過去的基因
創造出的未來生物
各位先生女士，請注意
爾個係地球史上 兩種最危險的生物凝聚而成的
完美結晶
我們稱之為帝王迅猛龍
現代的完美武器，為戰鬥而生
戰術反應比任何一名戰士更為敏銳
係乜嘢？
他們做出來的
米爾斯先生和另一個男人
乜嘢男人？
他
由吳亨利博士設計
它的智商媲美速龍
生物特性包括超靈敏的嗅覺
並受過訓練 可以對脈衝編碼雷射瞄準系統做出反應
使其可以在複雜的環境裡
隔離與追蹤獵物，請睇
首先，雷射瞄準目標
鎖定之後
聲響信號觸發攻擊
爾隻動物殘酷無情
我們仍在改善中…
兩千萬！
爾個係原型
係非賣品
兩千一百萬！
–爾個仍係原型，但… –兩千兩百萬！
兩千三百萬！
兩千四百萬！
兩千四百萬
兩千五百萬！
有人出價兩千六百萬嗎？
唔可以畀它離開爾堵
兩千六百萬！
–有人高於兩千六百萬嗎？ –兩千七百萬
後排出價兩千七百萬
你做緊咩？爾個係非賣品
要畀點甜頭，先至會令人上癮
他係原型
爾個原型現值兩千八百萬美元
唔好緊張，我們會製造更多
買家都會
嘿，兄弟
你同我諗的一樣嗎？
一次、兩次
賣畀爾位俄羅斯朋友
感謝競標，恭喜您
贏得爾隻非凡的動物
天啊！
將爾隻嘢移走！
趕它走！
米爾斯！
米爾斯，你在焉堵？
我來攞我的獎金！
我的媽呀！
你係乜嘢恐龍？
我在島上未見過你
好強悍啊
睇下你
改良過的物種，帶著鋒利的牙齒
擺在我項鏈正中央再適合不過了
嘴張開
唔好
求求你
閃開！
唔好！
你們兩個真係一丘之貉
美斯，跟我來
你攞到錢未，快走
你們想點樣？
我們要阻止爾一切
點樣阻止？
你們要反轉時空 返到哈蒙德決定扮演上帝之前？
木已成舟！
–我們要試試 –太遲啦
美斯，過來
你們現在要照顧她？
你們唔知道她的背景
你們以為哈蒙德和洛活 點解漸行漸遠？
洛活從來就無孫
他只想令個女起死回生
他有爾項技術
他造就咗另一個
再次創造咗她
快走
快來！
來
蛋要放在無菌的環境
舸尐基因組器具呢？
送去畀米爾斯 小心謹慎，爾個非常貴重
你，我需要速龍的血液樣本
唔好似個白癡佝在舸堵！
去攞50毫升卡芬太尼 和一組靜脈切開術工具包！
就在舸堵！快去！
快點
我要爾隻速龍的血液
好啊，請便
工具包呢？
仔細聽好
你最好同我合作
唔理你幫不幫忙
我都會攞到血液
血液被污染了
爾隻動物係我親手設計的
血統純淨
身體的每個細胞 都係在嚴密控管的環境下
通過最嚴格的條件產生而成
係啊，但我用咗暴龍的血 幫她做靜脈輸血
血液已經渾濁不清了
乜嘢？
富蘭克林！你做緊咩？
救你一命！
做得好！
企定！
唔好迶
遠離舸個鐵籠，快點
唔好衝動
快走！
可燃氣體
偵測到氰化氫
有毒物質
戴夫，收到嗎？戴夫，在嗎？
快走！
照明控制系統
系統關閉緊
見到未？
係氰化氫
若達到飽和狀態，它們全都會喪命
警告：高壓交流電系統故障
通風系統關閉了
可以重新啟動嗎？
伺服器無反應，要重新啟動整部系統
–快重啟 –試緊啦
乜嘢？
–富蘭克林，我們無時間了 –我知道
重新啟動系統？
好
重新啟動中
快出去
快走
你無事的
在上面施壓，唔好望傷口
望著我
你要去搵她
我唔可以留你在爾堵
去吧，我唔會有事的
快去！
美斯，趴低！
跟我來，另一邊有出路
快點
快點！
爾邊！
我捉住你啦
嘿！
來吧
搞乜嘢？
嘿！
你們幾好吧？
幾好，你們呢？
唔好
下面有麻煩
你們快來睇
它們都快死啦
爆炸損壞咗通風系統
我們已經盡力了
爾堵可以打開柵門
嘉莉，小心
我們不在島上了
一號牢籠開啟
開啟
開啟外部大門 緊急狀況時撳
嘉莉
撳撳下掣就無法回頭了
我唔可以見死不救
我必須恁做
它們有血有肉
就似我一樣
唔好！
嘿，寶貝
歐文
唔緊要，她唔會傷害我們
嘿
小藍，跟我來
我們帶你到安全的地方，好嗎？
究竟要睇幾次證據？
究竟要強調幾多次？
我們自取滅亡緊
我們無視警告，變本加厲
基本上，我們的家園
已經被貪婪與政治權欲污染了
基因改造技術已經問世
絕對會帶來大災難
由第一隻絕種的恐龍
起死回生舸刻起 就無法避免爾項改變
我們說服自己，突然的改變
係正常秩序外的突發狀況
例如車禍
或者我們無法控制的，例如絕症
我們不認為 突然、激進、不合理的改變
係存在基礎中的一部分
然而，我可以保證絕對係
並且發生緊
人類和恐龍現在將被迫共存
爾尐生物早在人類出現前就存在
若我們是是旦旦 它們將比人類更長命
我們必須適應 未來各種難以想像的威脅
我們開啟咗一個新紀元
歡迎來到侏羅紀世界